请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册

阿什伯利诺顿讲稿《别样的传统》出版

国际诗讯 2020-5-23 18:16

约翰·阿什伯利(John Ashbery,1927—2017)

2019年3月,广西人民出版社“大雅”子品牌“哈佛诺顿讲座”系列丛书推出新品——美国著名诗人约翰·阿什伯利的《别样的传统》,这是该系列继《泥淖之子:现代诗歌从浪漫主义到先锋派》《记忆未来》之后,推出的又一部力作。

本书是约翰·阿什伯利哈佛大学诺顿讲座的文稿。

在本书中,阿什伯利探索了自己极为看重的六位诗人——约翰·克莱尔、托马斯·罗威·贝多斯、雷蒙德·鲁塞尔、约翰·惠尔赖特、劳拉·瑞丁和戴维·舒贝特,讲述了这些诗人不为大众所熟知的生平,发掘出了他们辉煌的时刻,他们最好的、最持久的诗歌的例子。这些诗人有些默默无闻、远离主流,而阿什伯利将他们视为自己“电池耗尽时诗歌的启动器”。他试图抓住每位诗人的奇异处,以人性化的评论去做一件不可能的事:解释不确定性,阐释他们留下的财富、尊严以及诗歌的真理。

与此同时,作为我们时代极为重要也极为难懂的诗人之一,阿什伯利对这个“别样的传统”的反思,展现了他的激情、喜悦和洞察力——这是通往阿什伯利,通往他那曲折、诙谐但晦涩的作品的一条捷径。这部书是一个邀请,邀请我们去理解一个“别样的传统”,一个真正的阿什伯利。

本次面世的《别样的传统》,是美国当代著名诗人、纽约诗派领袖约翰·阿什伯利(John Ashbery,1927—2017)哈佛大学诺顿讲座的文稿。阿什伯利是美国当代继艾略特和史蒂文斯之后又一位极有影响力的诗人,一生著有二十多部诗集,几乎获得了美国所有重要的诗歌奖项,以其诗艺成就被美国诗歌协会授予罗伯特·弗罗斯特奖章。

1976年,他的诗集《凸面镜中的自画像》(Self-Portrait in a Convex Mirror,1975)同时囊括了美国三大诗歌奖——普利策奖、国家图书奖以及全国书评家奖,2005年出版的诗集《我将游历何方》(Where Shall I Wander,2005)再次获得国家图书奖。

美国著名文学教授、“耶鲁学派”批评家布鲁姆·哈罗德这样评价他:“当今英语诗坛,没有人能够像阿什伯利那样,以诗歌超越时间的沉重审判。”批评家、美国耶鲁大学英语系主任朗顿·海默教授也说,“在过去50年里,没有人像约翰·阿什伯利那样在美国诗歌中占据如此重要的地位”,“没有哪位美国诗人的词汇量比他更丰富、更多样,惠特曼和庞德也不行”。

为了传递查尔斯·艾略特·诺顿的讲座,他做了一件最好的事情,讨论了他对六位小诗人的兴趣,他们激发了自己的写作……对他们来说,单纯的诗化行为是他们自己的目的,运动中的语言闪现通常优先于“意义”——这一品质可以归功于阿什伯利本人……一位现代美国诗歌的中心人物令人印象深刻的表现。——《柯克斯书评》

在每一篇文章中,他试图抓住并传达每一位作家作品的奇特创意,提供一套“用户友好”的启迪性评论,阐述写作的遗产和尊严以及真理和诗歌的本质。——《图书馆学刊》

约翰·阿什伯利可以说是美国现存最伟大的两到三位诗人中的一位……与他共度几个小时,即使在书页里,也是一种不可错过的娱乐……阿什伯利讨论了六位影响并激励了他的作品的小诗人,所有这些诗人,至少都有点不平衡,但每个人都尽力创作出独特的诗歌音乐,一种即使在单词的实际意义难以捉摸的时候仍然萦绕在心头的旋律。阿什伯利的粉丝会认出这种感觉。——迈克尔·迪尔达,《华盛顿邮报图书世界》

目 录

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍序 言
一 、约翰·克莱尔:“天光穿越的灰暗开口”
二 、橄榄与鳀鱼:托马斯·罗威·贝多斯的诗歌
三 、雷蒙德·鲁塞尔的单身机器
四 、“为何你必须知道?”约翰·惠尔赖特的诗歌
五 、“无人簇拥的神谕人”:劳拉·瑞丁
六 、戴维·舒贝特:“这是一本无人知晓的书”
附 注
译后记‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

供稿 | 广西人民出版社
鲜花
鲜花
握手
握手
雷人
雷人
路过
路过
鸡蛋
鸡蛋
分享至 : QQ空间
收藏

登录后才可以发表评论,或免费注册

  • _李世纯_ 2020-10-14 19:46
    刚刚发了一篇阿什伯利诗歌《 Some Trees 》中译文,欢迎译友、诗友来

    《国际频道(英语版)》交流切磋,共享共赏,领略原作魅力

    英 诗《 Some Trees 》汉 译《 森 森 的 故 事 》

    http://www.worldpoetry.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=36786&extra=page%3D1

国际诗讯

TA还没有介绍自己。

返回顶部